{"id":1011,"date":"2021-03-09T13:55:18","date_gmt":"2021-03-09T12:55:18","guid":{"rendered":"https:\/\/parle.pl\/services\/interpreting\/"},"modified":"2021-03-09T13:58:54","modified_gmt":"2021-03-09T12:58:54","slug":"interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parle.pl\/en\/services\/interpreting\/","title":{"rendered":"Interpreting"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.7.4″ _module_preset=”default” global_module=”466″][et_pb_fullwidth_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”36px” title_letter_spacing=”1px” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”8%||6%||false|false” custom_padding_tablet=”14%||10%||false|false” custom_padding_phone=”25%||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_text_shadow_style=”preset2″][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” top_divider_flip=”horizontal” top_divider_height_tablet=”50px” top_divider_height_phone=”” top_divider_height_last_edited=”on|tablet”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||50px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)” border_width_bottom_tablet=”1px” border_width_bottom_phone=”” border_width_bottom_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]<\/p>\n

Interpreting<\/p>\n

Simultaneous<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Simultaneous interpreting is performed in a booth and is delivered to recipients’ headsets in real time. It requires special skills and preparation at the highest level.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/services\/interpreting\/simultaneous-interpreting\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]Interpreting<\/p>\n

Tour Guide<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Simultaneous interpretation using portable headsets, delivered to the audience’s headphones in real time. Sometimes used interchangeably with the booth at indoor events with small audiences.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/tour-guide\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||50px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)” border_width_bottom_tablet=”1px” border_width_bottom_phone=”” border_width_bottom_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]<\/p>\n

Interpreting<\/p>\n

Whispered interpreting<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Interpreting simultaneously into the ear of the recipient. It can be combined with consecutive interpreting – eg. when there is only one foreign-language speaker (see Consecutive).<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/whispered-interpreting\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]Interpreting<\/p>\n

Consecutive interpreting<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]The interpreter takes the floor interchangeably with the speaker, interpreting after a few sentences or a few minutes. No special equipment (apart from a microphone) is needed.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/consecutive-interpreting\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||50px||false|false” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)” border_width_bottom_tablet=”1px” border_width_bottom_phone=”” border_width_bottom_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]<\/p>\n

Interpreting<\/p>\n

Escort interpreting<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]Combining organisational and logistical support for a foreign client with interpretation (usually whispered or consecutive). Apart from the interpreting itself (e.g. during trade fairs or sightseeing), I also offer assistance with various formalities, booking accommodation or getting to know Polish culture and customs upon arrival.[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/services\/interpreting\/escort-interpreting\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#d84560″ text_font_size=”18px” custom_margin=”||10px||false|false”]Interpreting<\/p>\n

Remote interpreting<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Remote interpreting has been used more often since the advent of the coronavirus pandemic. It is usually done online through video conferencing apps such as Zoom, Skype or Google Meet, or in special hubs.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/remote-interpreting\/” button_text=”See more” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_size=”14px” button_use_icon=”off”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.7.4″ _module_preset=”default” global_module=”466″][et_pb_fullwidth_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” title_font=”||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#ffffff” title_font_size=”36px” title_letter_spacing=”1px” background_enable_color=”off” background_image=”https:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”8%||6%||false|false” custom_padding_tablet=”14%||10%||false|false” custom_padding_phone=”25%||||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” title_font_size_tablet=”” title_font_size_phone=”24px” title_font_size_last_edited=”on|phone” title_text_shadow_style=”preset2″][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”off|desktop” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” top_divider_flip=”horizontal” top_divider_height_tablet=”50px” top_divider_height_phone=”” top_divider_height_last_edited=”on|tablet”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”50px||50px||false|false” border_width_bottom=”1px” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding_tablet=”||50px||false|false” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|tablet” border_color_bottom=”rgba(0,0,0,0.14)” border_width_bottom_tablet=”1px” border_width_bottom_phone=”” border_width_bottom_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” text_font=”|600|||||||” […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":991,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1011","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1011"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1030,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1011\/revisions\/1030"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}