{"id":966,"date":"2021-03-02T16:12:53","date_gmt":"2021-03-02T15:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/parle.pl\/whispered-interpreting\/"},"modified":"2021-03-09T13:53:47","modified_gmt":"2021-03-09T12:53:47","slug":"whispered-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parle.pl\/en\/services\/interpreting\/whispered-interpreting\/","title":{"rendered":"Whispered interpreting"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”3.5%||3.5%||false|false” custom_padding_tablet=”7%||5%||false|false” custom_padding_phone=””][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”36px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.2em” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_letter_spacing=”1px” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”18px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_text_shadow_style=”preset2″ header_2_text_shadow_style=”preset2″]<\/p>\n

Interpreting<\/h2>\n

Whispered interpreting<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”||40px||false|false”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

Interpreting simultaneously into the ear of the recipient. It can be combined with consecutive interpreting – eg. when there is only one foreign-language speaker (see Consecutive<\/g>). <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

I personally offer interpretation in Polish<\/strong>, English<\/strong> and French<\/strong>, guaranteeing full professionalism certified by years of experience and EU accreditation. I cooperate with reliable interpreters and translators of other languages.<\/p>\n

Contact me for a free consultation or quote.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/parle.pl\/en\/contact-me\/” button_text=”Contact me” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|tablet” animation_style=”slide” animation_direction=”bottom” animation_intensity_slide=”10%” animation_starting_opacity=”100%”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

When:<\/h4>\n
    \n
  • During all kinds of meetings where no more than 2-3 people require interpretation.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”]<\/p>\n

    Advantages:<\/h4>\n
      \n
    • \n

      dynamics similar to simultaneous interpretation,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      does not require special equipment.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|tablet” prev_background_color=”#ffffff” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” background_color=”#efefef” custom_padding=”100px||||false|false” custom_padding_tablet=”50px||||false|false” custom_padding_phone=”” top_divider_style=”slant2″ top_divider_flip=”horizontal” top_divider_height_tablet=”50px” top_divider_height_phone=”” top_divider_height_last_edited=”on|tablet”][et_pb_row _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” header_2_text_align=”center” header_2_line_height=”1.5em” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”22px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

      More about whispered interpreting<\/h2>\n

      Whispered interpreting is a type of simultaneous interpreting. It requires exactly the same training and preparation and is also performed simultaneously with the original speech. The difference is that it is not performed in a booth or using any other technical equipment. All that is needed is an interpreter and her client (a maximum of 2-3 people), who sit close together in the room where the event being interpreted is taking place. The interpreter listens to the speech and simultaneously whispers the interpretation. It is not difficult to imagine that for this reason the number of recipients is limited. This kind of interpreting works best when only two people need interpreting – there is no need to engage any equipment and a booth, which increases the cost. In the case of longer events, it is necessary to involve two interpreters, as whispered interpretation can be even more exhausting than simultaneous interpretation in a booth. <\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg” background_position=”bottom_center” custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”3.5%||3.5%||false|false” custom_padding_tablet=”7%||5%||false|false” custom_padding_phone=””][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” header_font=”|||on|||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#ffffff” header_font_size=”36px” header_letter_spacing=”1px” header_line_height=”1.2em” header_2_text_align=”center” header_2_text_color=”#ffffff” header_2_letter_spacing=”1px” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”24px” header_font_size_last_edited=”on|phone” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”18px” header_2_font_size_last_edited=”on|phone” header_text_shadow_style=”preset2″ header_2_text_shadow_style=”preset2″] Interpreting Whispered interpreting [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default” custom_padding=”||40px||false|false”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”][et_pb_text _builder_version=”4.7.7″ _module_preset=”default”] Interpreting simultaneously into the […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1011,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-966","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1010,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions\/1010"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}