[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8%||6%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb14%||10%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbhero-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Traductrice et interpr\u00e8te de l’anglais et du fran\u00e7ais, je suis passionn\u00e9e par les diff\u00e9rentes cultures – \u00e9trang\u00e8res, autochtones et personnelles. Je m’int\u00e9resse aux diff\u00e9rents points de vue exprim\u00e9s dans la langue et la culture. Je travaille comme interpr\u00e8te sur le march\u00e9 polonais depuis 2011 et sur le march\u00e9 europ\u00e9en depuis 2013 (depuis que j’ai obtenu l’accr\u00e9ditation des institutions de l’UE). Je propose \u00e9galement des traductions dans divers domaines.<\/p>\n
En 2010, j’ai obtenu une licence en ethnolinguistique (\u00e9tudes culturelles et linguistiques) et en 2012, j’ai obtenu un master en philologie anglaise et fran\u00e7aise. Parall\u00e8lement, j’ai obtenu en 2012 le dipl\u00f4me d’une excellente \u00e9cole d’interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence, la Facult\u00e9 d’\u00e9tudes en interpr\u00e9tation de conf\u00e9rence de l’Universit\u00e9 A. Mickiewicz.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ module_class=\u00a0\u00bbphotos\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-3″ module_class=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-2.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-3″ module_class=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-3″ module_class=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Je suis une interpr\u00e8te polyvalente – je parle aux clients de leurs besoins et j’adapte le service \u00e0 eux. Quel que soit le type l’interpr\u00e9tation choisi, je garantis la plus haute qualit\u00e9. Cela est confirm\u00e9, entre autres, par mes ann\u00e9es d’exp\u00e9rience dans le secteur de la traduction et de l’interpr\u00e9tation, mes \u00e9tudes de deux ans pour les interpr\u00e8tes de conf\u00e9rence, l’accr\u00e9ditation des institutions europ\u00e9ennes et de nombreux clients satisfaits et fid\u00e8les.<\/p>\n
Je collabore avec les meilleurs professionnels du secteur – dipl\u00f4m\u00e9s d’\u00e9tudes de traduction (par exemple EMCI \u00e0 l’UW et WSTK \u00e0 l’UAM), membres d’associations nationales et internationales (par exemple AIIC et PSTK) et traducteurs accr\u00e9dit\u00e9s par des institutions europ\u00e9ennes.<\/p>\n
Outre la traduction, j’enseigne depuis plusieurs ann\u00e9es dans des universit\u00e9s publiques et priv\u00e9es, notamment \u00e0 l’UAM, au WSJO et au WSB de Pozna\u0144. En 2023, j’ai soutenu ma th\u00e8se de doctorat sur la traduction dans le monde des affaires.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ module_class=\u00a0\u00bbphotos\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-6.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-6″ module_class=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-4.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-4″ module_class=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-about-5.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbkkrajewska-about-5″ module_class=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|true|true\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb]<\/p>\n
photos : Agata Chromczak [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#d84560″ custom_padding=\u00a0\u00bb8%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb70px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbslant2″ top_divider_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb top_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb5%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb font-weight: 800;|| text-transform: uppercase;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter number=\u00a0\u00bb2012″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_css_before=\u00a0\u00bb||\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbcounter1″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter number=\u00a0\u00bb2013″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb15px||15px||true|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ module_class=\u00a0\u00bbcounter2″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_number_counter number=\u00a0\u00bb3000″ percent_sign=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb number_font=\u00a0\u00bb|800|||||||\u00a0\u00bb number_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb number_font_size=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ module_class=\u00a0\u00bbcounter3″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″][\/et_pb_number_counter][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_fullwidth_post_title meta=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb featured_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb title_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb title_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb title_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb title_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8%||6%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb14%||10%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb title_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″][\/et_pb_fullwidth_post_title][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbhero-row\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_css_main_element=\u00a0\u00bb-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.3em\u00a0\u00bb] Je parle votre langue [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.8.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb] Traductrice et interpr\u00e8te de l’anglais et du fran\u00e7ais, je suis passionn\u00e9e […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1372","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1372"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1372"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1372\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1374,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1372\/revisions\/1374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1372"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
tel. +48 793 720 872<\/a>, agata.chromczak@gmail.com<\/a><\/p>\n