{"id":1396,"date":"2024-08-19T16:05:17","date_gmt":"2024-08-19T14:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/parle.pl\/offre\/interpretation\/chuchotage\/"},"modified":"2024-08-19T16:05:18","modified_gmt":"2024-08-19T14:05:18","slug":"chuchotage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parle.pl\/fr\/offre\/interpretation\/chuchotage\/","title":{"rendered":"Chuchotage"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3.5%||3.5%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb7%||5%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ header_2_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″]<\/p>\n

interpr\u00e9tation<\/h2>\n

Chuchotage<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e dans l’oreille du destinataire. Elle peut \u00eatre combin\u00e9e avec l’interpr\u00e9tation cons\u00e9cutive, par exemple lorsqu’il n’y a qu’un seul orateur de langue \u00e9trang\u00e8re (voir l’onglet Cons\u00e9cutive<\/a>).<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Je propose personnellement des services d’interpr\u00e9tation en polonais<\/strong>, en anglais <\/strong>et en fran\u00e7ais<\/strong>, en garantissant un professionnalisme total attest\u00e9 par des ann\u00e9es d’exp\u00e9rience et une accr\u00e9ditation de l’UE. Je collabore avec des interpr\u00e8tes fiables dans d’autres langues.<\/p>\n

Contactez-moi pour une consultation ou un devis gratuit.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/fr\/me-contacter\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbPrenez contact\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb animation_style=\u00a0\u00bbslide\u00a0\u00bb animation_direction=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb animation_intensity_slide=\u00a0\u00bb10%\u00a0\u00bb animation_starting_opacity=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Fonctionne bien :<\/h4>\n
    \n
  • Lors de toutes sortes de r\u00e9unions o\u00f9 le destinataire de la traduction est un maximum de 2 ou 3 personnes.<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Avantages:<\/h4>\n
      \n
    • \n

      dynamique similaire \u00e0 celle de l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e,<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      ne n\u00e9cessite pas d’\u00e9quipement sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb prev_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb100px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_style=\u00a0\u00bbslant2″ top_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb top_divider_height_tablet=\u00a0\u00bb50px\u00a0\u00bb top_divider_height_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb top_divider_height_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n

      En savoir plus sur l’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e<\/h2>\n

      L’interpr\u00e9tation chuchot\u00e9e est une cousine de l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. Elle n\u00e9cessite exactement la m\u00eame formation et la m\u00eame pr\u00e9paration et se d\u00e9roule \u00e9galement en m\u00eame temps que le discours original. Elle se distingue par le fait qu’elle ne se d\u00e9roule pas dans une cabine ou avec d’autres \u00e9quipements techniques. Il suffit d’un interpr\u00e8te et de son client (deux ou trois personnes au maximum), assis \u00e0 proximit\u00e9 l’un de l’autre dans la salle o\u00f9 se d\u00e9roule l’\u00e9v\u00e9nement \u00e0 interpr\u00e9ter. L’interpr\u00e8te \u00e9coute le discours et, en m\u00eame temps, chuchote la traduction \u00e0 l’oreille de son destinataire. Il n’est pas difficile d’imaginer que c’est pour cette raison que le nombre de destinataires est limit\u00e9. Ce type d’interpr\u00e9tation fonctionne mieux lorsque deux ou trois personnes seulement ont besoin d’\u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es – il n’y a pas besoin d’\u00e9quipement et de cabine, qui augmentent les co\u00fbts. Pour les \u00e9v\u00e9nements de plus longue dur\u00e9e, il est toutefois n\u00e9cessaire de faire appel \u00e0 deux interpr\u00e8tes, car l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en chuchotage est encore plus \u00e9puisante que l’interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en cabine.<\/p>\n

      [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      [et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/parle.pl\/wp-content\/uploads\/kkrajewska-3.jpg\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbbottom_center\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb][et_pb_row custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb3.5%||3.5%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb7%||5%||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|||on|||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb header_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb header_2_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_2_font_size_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb header_2_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_2_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb header_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″ header_2_text_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2″] interpr\u00e9tation Chuchotage [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||40px||false|false\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.7.7″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb] Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e dans l’oreille du […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1381,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1396","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1396"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1401,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1396\/revisions\/1401"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}