[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbslant2″ bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n
Le Parlament europ\u00e9en se r\u00e9unit dans deux villes : pendant les sessions pl\u00e9ni\u00e8res mensuelles \u00e0 Strasbourg et pendant les r\u00e9unions des commissions parlementaires et groupes politiques \u00e0 Bruxelles. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de partager le si\u00e8ge entre deux pays – la Belgique et la France – comme geste diplomatique. En pratique, cela signifie que l’ensemble du Parlement : d\u00e9put\u00e9s et assistants, personnel, journalistes, interpr\u00e8tes et autres, se rendent ensemble \u00e0 Strasbourg une fois par mois pour une session pl\u00e9ni\u00e8re.<\/p>\n
J’ai eu le plaisir d’interpr\u00e9ter au Parlement dans celles deux localisations plusieurs fois, entre autres lors du sommet ACP-UE \u00e0 Bruxelles, lors des r\u00e9unions de diff\u00e9rentes commissions parlementaires (p.ex. Commission du march\u00e9 int\u00e9rieur ; Commission de l’environnement, de la sant\u00e9 publique et de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire ; Commission des affaires juridiques) et lors des conf\u00e9rences de presse.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00a0\u00bb802,800,798,804″ posts_number=\u00a0\u00bb30″ show_title_and_caption=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bboff|off|off\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#efefef\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||100px||false|false\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbslant2″ bottom_divider_flip=\u00a0\u00bbhorizontal\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.9.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″] Le Parlament europ\u00e9en se r\u00e9unit dans deux villes : pendant les sessions pl\u00e9ni\u00e8res mensuelles \u00e0 Strasbourg et pendant les r\u00e9unions des commissions parlementaires et groupes politiques \u00e0 Bruxelles. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1275,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"project_category":[],"project_tag":[],"class_list":["post-1274","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1274"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1280,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/1274\/revisions\/1280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=1274"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/parle.pl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=1274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}