O mnie

mówię Twoim językiem

Jestem tłumaczką języka angielskiego i francuskiego oraz pasjonatką różnych kultur – obcych, rodzimych i osobistych. Interesują mnie różne punkty widzenia zamknięte w języku i kulturze. Jako tłumaczka ustna pracuję na rynku polskim od 2011 roku i na rynku europejskim od 2013 (od kiedy zdobyłam akredytację instytucji unijnych). Zajmuję się także tłumaczeniami pisemnymi z różnych dziedzin.

W 2010 roku ukończyłam studia licencjackie z etnolingwistyki (studia kulturowo-językowe), a od 2012 roku jestem magistrem filologii angielskiej i francuskiej. Jednocześnie w 2012 roku ukończyłam znakomitą szkołę tłumaczy konferencyjnych, Wydziałowe Studia Tłumaczenia Konferencyjnego na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza.

Jestem wszechstronną tłumaczką – rozmawiam z klientami o ich potrzebach i dostosowuję do nich usługę. Bez względu na wybrany typ tłumaczenia, gwarantuję najwyższą jakość. Potwierdzają to m. in. lata doświadczenia w branży tłumaczeniowej, dwuletnie studia dla tłumaczy konferencyjnych, akredytacja instytucji europejskich oraz wielu zadowolonych i powracających klientów.

Współpracuję z najlepszymi profesjonalistami w branży – absolwentami studiów tłumaczeniowych (np. EMCI na UW i WSTK na UAM), członkami krajowych i międzynarodowych stowarzyszeń (m.in. AIIC i PSTK) oraz tłumaczami akredytowanymi przez instytucje europejskie.

Obok tłumaczenia, od kilku lat omawiam tajniki zawodu na uczelniach publicznych i prywatnych, m.in. na UAM, gdzie przygotowuję rozprawę doktorską na temat tłumaczenia w biznesie.

sesja zdjęciowa: Agata Chromczak
tel. +48 793 720 872, agata.chromczak@gmail.com